Traduccion

Tema en 'Foro Libre' iniciado por xBlade!, 21 Jun 2009.

  1. xBl

    xBlade!
    Expand Collapse
    Cabo

    Mensajes:
    192
    Me Gusta recibidos:
    0
    Erm.. ace mil anios no posteo en este foroT.T pero weno.. necesito ayudaa.. esq tengo un texto en papiamento-> "mi ta fada di tur cos vooral di mi bida cu no ta sirbi pa nada". Y necesito que me ayuden a traducirlo a ingles o a español porq yo he buscado pero las paginas no lo traducen :S..
    PD: el papiamento es mezcla de portugues y español, si esq saben portugues me podrian ayudar a traducirlo talvez,, para decifrarlo weno.. espero su ayuda :S
     
  2. Hot

    Hotmail
    Expand Collapse
    Teniente Coronel

    Mensajes:
    1.175
    Me Gusta recibidos:
    9
    No entiendo idioma indigena :cafe:
     
  3. Zek

    Zeker
    Expand Collapse
    Teniente Coronel

    Mensajes:
    1.507
    Me Gusta recibidos:
    2
    Entendi algo como " Mi vida no sirve en nada " :p
     
  4. the

    thedarkzombi
    Expand Collapse
    Teniente Coronel
    Usuario destacado

    Mensajes:
    1.313
    Me Gusta recibidos:
    1
    ni yo.


    mi ta fada di tur cos vooral di mi bida cu no ta sirbi pa nada

    la tuya por si acaso.
     
  5. Hot

    Hotmail
    Expand Collapse
    Teniente Coronel

    Mensajes:
    1.175
    Me Gusta recibidos:
    9
    :risa: :risa: carlos si inventas webadas
     
  6. Wk2

    Wk2x
    Expand Collapse
    Mayor
    Usuario destacado

    Mensajes:
    801
    Me Gusta recibidos:
    0
    lei algo como asi

    Soy de todos los cos Fada vooral cu de mi vida no sirven para nada
     
  7. Don

    DonKan
    Expand Collapse
    Teniente Coronel
    Usuario destacado

    Mensajes:
    1.844
    Me Gusta recibidos:
    0
    NoO enTienDoO ni MiChii :arriba:

    Muii Buena eza KarloOz :D

    Atte. ●€vilJairO● :mad:
     
  8. the

    thedarkzombi
    Expand Collapse
    Teniente Coronel
    Usuario destacado

    Mensajes:
    1.313
    Me Gusta recibidos:
    1
    XD capaz y me ta diciendo maldito ************

    y uno kede WTF ? q lo q vale AHHAAH XD
     
  9. Hot

    Hotmail
    Expand Collapse
    Teniente Coronel

    Mensajes:
    1.175
    Me Gusta recibidos:
    9
    Jajajaja LOL! :risa: kien sabe pero tu flaka me gusta :blush:
     

Compartir esta página