Traduccion

Tema en 'Foro Libre' iniciado por xBlade!, 21 Jun 2009.

  1. Erm.. ace mil anios no posteo en este foroT.T pero weno.. necesito ayudaa.. esq tengo un texto en papiamento-> "mi ta fada di tur cos vooral di mi bida cu no ta sirbi pa nada". Y necesito que me ayuden a traducirlo a ingles o a español porq yo he buscado pero las paginas no lo traducen :S..
    PD: el papiamento es mezcla de portugues y español, si esq saben portugues me podrian ayudar a traducirlo talvez,, para decifrarlo weno.. espero su ayuda :S
     
  2. No entiendo idioma indigena :cafe:
     
  3. Entendi algo como " Mi vida no sirve en nada " :p
     
  4. ni yo.


    mi ta fada di tur cos vooral di mi bida cu no ta sirbi pa nada

    la tuya por si acaso.
     
  5. :risa: :risa: carlos si inventas webadas
     
  6. lei algo como asi

    Soy de todos los cos Fada vooral cu de mi vida no sirven para nada
     
  7. NoO enTienDoO ni MiChii :arriba:

    Muii Buena eza KarloOz :D

    Atte. ●€vilJairO● :mad:
     
  8. XD capaz y me ta diciendo maldito ************

    y uno kede WTF ? q lo q vale AHHAAH XD
     
  9. Jajajaja LOL! :risa: kien sabe pero tu flaka me gusta :blush:
     

Compartir